CTLGFVER
#$VER: AMFTP.catalog 2.64 (21.9.96)
deutsch
	_Abbruch
_Nein
	*_Nochmal
Projekt
ber...
Wartestellung
Beenden
Einstellungen
MUI Einstellungen...
%Hierachie ignorieren (Flat Download)
Directory-Tool
Merken Fenster 
ffnen
Verbindung 
ffnen...
Aktion
Dateiname direkt empfangen
RAW Kommando senden
)Aminet-MOTD anzeigen (Message Of The Day)
%Session als Server-Eintrag speichern
Server-Liste speichern
Server-Liste importieren
Merken-Fenster Inhalt speichern
Merken-Fenster Inhalt laden
AmFTP.guide
Fenster schlie
uAmFTP  
Der AmigaOS FTP Client
mKonnte TCP/IP Stack nicht 
ffnen.
Installieren sie AmiTCP, AS225r2 oder einen dazu
kompatiblen TCP/IP Stack.
bFehler: Kann Datei "%s" (%s) nicht 
ffnen !
Interner Fehler:
Konnte MUI Applikation nicht erstellen.
MUI Fehler: %ld.
Bitte melden sie diesen Fehler via e-Mail sofort an
merlin@vapor.com
Beschreiben sie ihre Systemkonfiguration, und die
nde unter denen der Fehler aufgetreten ist.
Interner Fehler:
Konnte MUI Fenster nicht erstellen.
MUI Fehler: %ld.
Bitte melden sie diesen Fehler via e-Mail sofort an
merlin@vapor.com
Beschreiben sie ihre Systemkonfiguration, und die
nde unter denen der Fehler aufgetreten ist.
UFehler: Kann Anzeiger-Muster nicht verwenden! Bitte 
berpr
fen sie die Einstellungen.
&Konnte AmFTP-Preferences nicht finden.
Speichermangel!
eKann Server-Einstellungen nicht speichern.
Dateiname: "
berpr
fen sie ihr $HOME Verzeichnis.
cKann Server-Liste nicht importieren!
bFalsches Format.
cNicht genug freier Speicher auf Ziellaufwerk!
Downloadgr
n Bytes, freier Speicher 
n Bytes.
schen|Abbruch
.Wollen sie wirklich
n Datei(en) l
schen?
"%s" ist kein g
ltiges Muster.
bZeige "%s"...
sche "%s"...
Lokal:
Fern:
Hilfe
Verz. anleg.
Zeigen
Umbenennen
schen
bSenden 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
b Empfangen
Verz. laden
Einstellungen
	Verbinden
Trennen
bertragungsmodus:
 nicht verbunden
 verbunden mit "%s" (%s)
/%ld Dateien [%ld], %ld Verz. [%ld], %ldK [%ldK]
%ld Dateien [%ld], %ldK [%ldK]
Neues Verzeichnis erstellen
%Dateien nach obigem
Muster markieren
&Dateien nach obigem
Muster demarkieren
Ausgew
hlte Dateien
anzeigen
Ausgew
hlte Dateien
umbenennen
Ausgew
hlte Dateien
schen
*Ausgew
hlte Dateien an
den Server schicken
)Ausgew
hlte Dateien vom
Server empfangen
Verzeichnis-Liste
neu einlesen
;Zum 
bergeordnetem Verzeichnis
(Mutterverzeichnis) wechseln
Mit einem FTP-Server
verbinden
Verbindung trennen
Zur Einstellungsseite
wechseln
&Die AmFTP.guide Dokumentation
anzeigen
	LiesMich
3Zeige "Readme" Eintr
ge der
ausgew
hlten Dateien an
Merken
%Dateien f
teren Download
merken
cEs sind keine 
bneuen
n Dateien verf
gbar.
hlen sie "Recent 7" um alle anzuzeigen.
uDatei
uVerzeichnis
uBeschreibung
Mutterverz.
Suchen
:Suche nach Aminet Datei 
spezielle Such-Server starten
ber Archie Such-Servern
nach Datei suchen
USie sind bereits mit einem ftp-Server verbunden.
Schlie
en sie zuerst die Verbindung.
+Wollen sie wirklich die Verbindung trennen?
cWollen sie die Datei "%s"
ab Byte %ld fortsetzen ? 
*_Fortsetzen
berschreiben
_Umbenennen
ber_springen
Server Einstellungen
Beschreibung:
Host-Name:
Login-Kennung:
	Passwort:
Anonymous:
ADT-Server:
FSP-Server:
	Kopieren
Mit FTP-Server verbinden
ck zur Hauptseite
schen
	Versuche:
Fernes Verz.:
Lokales Verz.:
Verz. speichern:
	Schnell:
%Mit ausgew
hltem FTP-Server
verbinden
ck zur ersten
AmFTP-Hauptseite
Neuen Server-Eintrag
erstellen
!Aktuellen Server-Eintrag kopieren
!Aktuellen Server-Eintrag
schen
!Anonymous Login-Kennung
verwenden
BBesonderen Modus f
ADT-Server einschalten
(Aminet Download Tool)
Es wird FSP (File Service Protocol) anstatt ftp verwendet.
(Nur benutzen, wenn sie sicher sind, da
Server dieses Protokoll versteht.)
2Verzeichnis bei
Trennung der Verbindung
speichern.
]Es wird versucht, den FTP-Server
dazu zu bringen m
glichst wenig
Informationstext zu schicken
	Sortieren
*Alle Servereintr
ge alphabetisch sortieren
 Komprimierung:
9Es wird versucht, die Dateien erst
komprimiert zu laden.
Dateien 
bertragung
Sende Datei (Bin
Empfange Datei (Bin
Sende Datei (Text)
Empfange Datei (Text)
bertragung der Datei abbrechen
Gesamte 
bertragung abbrechen 
 Lokale Datei:
 Ferne Datei:
 Datei Gr
bertragungsgeschwindigkeit:
 Verstrichene Zeit:
 Erwartete Zeit:
 Belegter Festplattenplatz:
 Bisher 
bertragen:
Verzeichnis-Liste
1%ld Bytes empfangen in %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
	%ld Bit/s
%ld Byte/s
%ld.%ld KByte/s
Neue Einstellungen geladen...
Starte "%s"
Konnte Socket nicht aufbauen?!?
Schaue nach Server "%s"...
=Konnte "%s" nicht finden. 
berpr
fen sie die Rechtschreibung!
Verbindung mit "%s" (%s)...
!Keine Verbindung, Fehler %ld (%s)
1Verbindung aufgebaut. Nun Login-Kennung senden...
Trenne Verbindung.
bSende CDUP Kommando...
bFordere Verzeichnis-Liste an...
bSende "CWD %s" Kommando...
bEmpfange "%s" zum Anzeigen...
bLese Datei-Liste...
bSende ABOR Kommando...
bEmpfange Datei "%s" als "%s" (%ld Bytes)
bSende Datei "%s" als "%s" (%ld Bytes)
bSpeichere aktuelle Session unter "%s".
AmFTP 
 Datei umbennen
cNeuer Dateiname f
r "%s":
Benenne "%s" zu "%s" um...
"Geben sie den neuen Dateinamen ein
AmFTP 
 Verzeichnis erstellen
cNeues Verzeichnis:
Erstelle Verzeichnis "%s"...
+Geben sie das zu erzeugende Verzeichnis ein
AmFTP 
 Verbindung 
ffnen...
 Host-Name:
Verbindung 
ffnen
;Eine Anonymous ftp-Verbindung zum Host ftp-Server aufbauen.
AmFTP 
 Empfangen
 Dateiname:
Datei empfangen
9Eingebene Datei aus dem aktuellen Verzeichnis empfangen.
AmFTP 
 RAW Kommando senden
 Kommando:
Kommando senden
7Schickt RAW Kommando direkt an den aktuellen ftp-Server
cZeige:
Lokale
	Gefundene
Auswahl
cSortieren nach:
Verzeichnis
Datum
AmFTP 
 Gemerkte Dateien
Alles empfangen
5Alle gemerkten Dateien in 
diesem Fenster empfangen 
schen
Ausgew
hlten Eintrag l
schen
%ld Dateien, %ldK
cVerbinde mit 
n, Port 
Bitte warten...
Verbindung abbrechen
AmFTP 
 Verbinde...
ADT-Status:
bBitte warten, lade Recent-Datei...
bBitte warten, lade Index-Datei...
bBitte warten, verbinde mit Such-Server...
bEmpfange Resultat der Suche...
cBearbeite Recent-Liste...
cKeine Recent-Liste vorhanden!
cLade Recent-Liste...
cNeue Eintr
ge seit dem %s
cAlle Eintr
ge der letzten 7 Tage
cAlle Eintr
ge auf diesem Server
cGefundende Eintr
bLokale Index-Datei laden?
Aktion kann l
nger dauern,
und braucht viel Speicher.
cAlle Eintr
ge der letzten 14 Tage
AmFTP 
 Suchen
Suche
rSuchbegriff:
rADT Such-Server:
)%s [%s Bytes, %lu Bytes Liesmich] vom %s
Suchen
rSuchbegriff:
rArchie Such-Server:
uServer
uVerzeichnis/Datei
bBitte warten, verbinde mit Archie Such-Server...
bBitte warten, hole Ergebnis der Suche...
cVerbindung aufgebaut.
bBitte warten, 
bertrage Daten...
%ld Eintr
ge gefunden
Server-Eintrag 
bernehmen
3Ausgew
hlte Eintr
ge als
Server-Eintr
bernehmen
Archie Ergebnis speichern
/Archie Ergebnis auf lokale Festplatte speichern
%s [%s Bytes] vom %s
AmFTP 
 Einloggen
bEntpacke.
Dateiname: "%s"
Bitte warten...
#AmFTP 
 ADT Verzeichnisse ausw
bernehmen in
ADT Liste
5Nicht markierte Verzeichnisse
aus ADT Liste entfernen
Keine
AmFTP 
 Einstellungen
	Speichern
;Aktuelle Einstellungen als Standardeinstellungen speichern.
	Benutzen
)Einstellungen f
r diese Benutzung 
ndern.
	Abbrechen
nderte Einstellungen ignorieren.
Einstellungen
Klang
	Anzeiger
	Speziell
	Anzeiger:
ZDies ist der auszuf
hrende Anzeiger Aufruf.
Er wird benutzt wenn das Anzeiger-Muster pa
Anzeiger-Muster:
RWenn das Muster pa
t, wird der Anzeiger verwendet,
sonst die Anzeiger-Alternative.
Anzeiger Alternative:
aDies ist der auszuf
hrende Anzeiger Aufruf.
Er wird benutzt wenn das Anzeiger-Muster nicht pa
5%f - "Pfad/Dateiname", %p - 
ffentlicher Screen-Name
Lokales Verzeichnis:
6AmFTP benutzt dieses Verzeichnis als Startverzeichnis.
Archie Server:
7AmFTP benutzt diesen Server als Standard Archie Server.
ADT-Find Server:
9AmFTP benutzt diesen Server als Standard ADT-Find Server.
Maxminale Suchergebnisse:
IMaximale Anzahl von Suchergebnissen,
die bei ADT-Find 
bertragen werden.
 Logdatei-Name:
Name der AmFTP-Logdatei.
Logdatei erstellen:
-Wenn aktiviert, wird eine Logdatei erstellt.
Logdatei-Fenster anzeigen:
5Wenn aktiviert, zeigt AmFTP ein Logdatei-Fenster an.
Aminet-MOTD anzeigen:
FEine neue Aminet-MOTD (Message Of The Day)
wird automatisch angezeigt.
Lokales L
schen best
tigen:
EWenn aktiviert, mu
schen auf der lokalen Platte best
tigt werden.
Fernes L
schen best
tigen:
CWenn aktiviert, mu
schen auf dem fernen Server best
tigt werden.
Schicke NOOP gegen Timeout:
QWenn aktiviert, schickt AmFTP regelm
ig NOOP's,
um Server Timeout zu vermeiden.
5Automatisches Empfangen von *.readme Dateien bei ADT
VWenn aktiviert, l
d AmFTP automatisch die Liesmich Dateien
beim Lesen von ADT Dateien.
Verbindungsabbruch best
tigen:
IWenn aktiviert, mu
 ein Verbindungsabbruch vom Benutzer best
tigt werden.
Verbindungs-Fenster zeigen:
=Wenn aktiviert, 
ffnet AmFTP beim Verbungsaufbau ein Fenster.
Ftp im Download-Modus starten:
bWenn aktiviert, startet AmFTP den Ftp-Modus im Download-Modus,
anstelle des Directory-Tool Modus'.
%ADT im Directory-Tool-Modus starten:
aWenn aktiviert, startet AmFTP den ADT-Modus im Directory-Tool-Modus,
anstelle des Download-Modus.
uEreignis:
uReaktion:
uKlang (iff/8svx):
uLautst
 AmFTP Start:
 AmFTP Ende:
 Download Start:
 Download Ende:
 Anzeiger Aufruf:
 Verbindung abbrechen:
Anzahl der Verzeichnis-Caches:
1Anzahl der gehaltenen Verzeichnis-Cache Eintr
AsyncIO Buffer-Gr
e des AsyncIO Buffers setzen.
nderungen vorsichtig und bedacht vornehmen.
FTP-Empfang Buffer-Gr
e des Buffers f
r Empfang via ftp.
FTP-Senden Buffer-Gr
e des Buffers f
r Senden via ftp.
XFer Ports:
[Anfangs Ports f
r Datenverbindung.
Standard: 1024 (nicht 
ndern, wenn kein Bedarf besteht!)
AsyncIO benutzen:
Dieses Flag aktiviert die AsyncIO Daten
bertragung.
AsyncIO ist eine schnellere 
bertragung von Daten auf
Festplatte, aber kann unter Umst
nden viel CPU-Zeit
kosten.
 e-Mail f
r Anonymous-Login:
Ee-Mail Adresse f
r Passwort beim Anymous-Login
oder Feld leer lassen.
Farbe f
r Dateien:
Verzeichnisse:
Verbindungen:
GFarbe, die f
r normale Dateien in
der Verzeichnis Liste verwendet wird.
EFarbe, die f
r Verzeichnisse in
der Verzeichnis Liste verwendet wird.
MFarbe, die f
r Verbindungen (Links) in
der Verzeichnis Liste verwendet wird.
 Datei-Kommentar schreiben:
WWenn aktiviert, wird jede geladene Datei mit
einem Kommentar versehen, woher sie kommt.
# Existierende Dateien 
berspringen:
QWenn aktiviert, 
berspringt AmFTP automatisch
bereits lokal existierende Dateien.
 Datei existiert: